译文
魂魄归来吧!
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
登高瞭望高山(shan)大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还(huan)不知是(shi)哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然(ran)起身,须臾之间就横扫了几千张字。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩(hao)渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写(xie)起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
④纶:指钓丝。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
②绝塞:极遥远之边塞。
宿雨:昨夜下的雨。