译文
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
虽然住在城市里，
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝(zhi)，眼泪为之流不止。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
夕阳穿过(guo)幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
王侯们的责备定(ding)当服从，
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
我在严武的幕府(fu)中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
生与死(si)都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
⑸青霭：青色的云气。
117.摐（chuāng）：撞击。金鼓：形如铜锣的古乐器，即钲。籁：管乐器，即排箫。
星般大县儿：小小的县令，指陶渊明曾任彭泽县令事。
②班：同“斑”，指幼雉毛羽色彩斑斓。
茸：推置其中。蚕室：温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风，故须住此。
咸：都。
⑥阁道：古宫苑中架木通车的复道。
⑹短楫：小船桨。
⑼桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。