译文
“魂啊归来吧!
华美的窗前,一位佳人立于春风(feng)中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行(xing)。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰(tai)山却倒很轻。最悲伤也没有(you)比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到(dao)带湖的家去,与我早已订(ding)立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能(neng)读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两(liang)黄金。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
⑨凭栏:靠着栏杆。
200. 馁:饥饿。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
⑦地衣:即地毯。
[24]迩:近。