译文
咸平二年八月十五日撰记。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
荣幸地被重用者都是些善于阿谀(yu)奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连(lian)法律禁令都屈于豪门贵族,皇(huang)恩厚(hou)泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
华山畿啊,华山畿,
为什么还要滞留远方?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
剑泉深得(de)无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
15.酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
相舍:互相放弃。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
(128)第之——排列起来。