译文
魂魄归来吧!
从南面登上碣石宫,望(wang)向远处的(de)黄金台。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
伯牙擅(shan)长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里(li)想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样(yang),而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
口衔低枝,飞跃艰难;
我试(shi)着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释
③因缘:指双燕美好的结合。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
(3)使:让。
218. 而:顺承连词,可不译。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。