译文
想此刻空山中(zhong)正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐(le)从容?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不(bu)过是儿童闹剧。
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁(chou)容颜衰老。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
我们兄弟四人加上三百(bai)家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
和尚秘演和曼卿交往最久,也(ye)能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣(qu),这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
4)状:表达。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⒁临深:面临深渊。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
行人:指即将远行的友人。