译文
“吴子派札来(鲁国)访问。”
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
真怕到那天翻地覆(fu)之时,彼此相见再也不能相识。
天上的浮云不能与此山(shan)平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
可惜浮云没遇好(hao)时机,恰巧与突起的暴风遇。
江岸高馆耸云霄(xiao),更有危楼倚山隈。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
也许饥饿,啼走路旁,
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途(tu)州县皆出城迎送(song)。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
生在天地之间如同过客(ke)啊,功业未成总效验空空。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
⑼成:达成,成就。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。