译文
即使为你献(xian)上:装在金杯里(li)的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
初把(ba)伊尹视作小臣,后来用(yong)作辅政宰相。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不(bu)是同科。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林(lin)里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破(po)了横云。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
你不要下到幽冥王国。
注释
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
20.啸:啼叫。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。