译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾(wei)声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
魂魄归来吧!
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
就(像家父(fu)管理的)这样已经很好(hao)了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
生:长。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。