译文
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
但愿这大雨一连(lian)三天不停住,
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
但自己像飞鸟折(zhe)翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
祈愿红日朗照天地啊。
相(xiang)思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
送来一阵细碎鸟鸣。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转(zhuan)的歌唱。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完(wan)。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹(chui)得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
(8)宪则:法制。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。