译文
五十年的(de)光阴,真好(hao)比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨(ying)。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流(liu)。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
32.则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。