译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难(nan)之地。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样(yang)将灵龟钓离大海?
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当(dang)今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但(dan)他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸(yong)置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
其一
注释
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
琴台:在灵岩山上。
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
故园:家园。