译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
因此(ci)我才了解酒中圣贤,酒酣心(xin)自开朗。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
秋千上她象燕子身体轻盈,
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个(ge)三闾大夫心性太强,为(wei)什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
文长既然不得志,不被(bei)当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见(jian)的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武(wu)之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
1、故人:老朋友
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
⑦嫌吝,怨恨耻辱
91. 也:表肯定语气。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。