译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美(mei)丽绝伦。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
苍华:发鬓苍白。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
足:一作“漏”,一作“是”。
(25)商旅不行:走,此指前行。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。