译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨(bian)前人旧居。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧(you)。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
家(jia)里已经没有(you)亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离(li)去,至宕冥(ming)附近的山,不知道他最终去哪儿了。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三(san)月去扬州远游。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。