译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
怅然归去经过横塘堤天已(yi)拂晓,微弱的晨星宛如(ru)在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花(hua)怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指(zhi)杭州西湖)。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
十二岁开(kai)始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
酿造清酒与甜酒,
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
注释
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
(24)闲潭:幽静的水潭。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
[55]“吴子”句:据《吕氏春秋·观表》吴起为魏国守西河(今陕西韩城县一带)。魏武侯听信谗言,使人召回吴起。吴起预料西河必为秦所夺取,故车至于岸门,望西河而泣。后西河果为秦所得。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。