译文
夕阳穿过幕(mu)帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在(zai)给你的词曲中。这份情千万重。
当权(quan)者有谁肯能(neng)援引我,知音人在世间实在稀微。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
我趁着闲暇到了郊(jiao)外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛(pao)在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发(fa)现已经是一片蒙胧。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这里尊重贤德之人。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷(qiang)薇又开过几次花?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
注释
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
金章:铜印。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。