译文
夜晚听(ting)到归雁(yan)啼叫勾起我对故乡的思念,
专心读书,不知不觉春天过完了,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
口衔低枝(zhi),飞跃艰难;
注释
⑹一犁:形容春雨的深度。
[7]弹铗:敲击剑柄。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”