译文
谄媚奔兢之徒,反据要津。
东海横(heng)垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台(tai)。
江边(bian)新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的(de)(de)小舟。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
我来到商山看洛水,到幽静(jing)之处访神仙。
己巳年三月写此文。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。
⑺碎:一作“破”。