译文
寒食节的(de)(de)夜晚,我没有家(jia)人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三(san)公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很(hen)快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩(cai)衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
文(wen)瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情(qing)。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
北方有寒冷的冰山。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
谋取功名却已不成。
注释
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
241. 即:连词,即使。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。