译文
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
想起(qi)那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当(dang)初。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
清晨,我告别高(gao)入云霄的白帝城江陵远在千(qian)里,船行只一日时间。
佩带长(chang)剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
青莎丛生啊,薠草遍地。
沉香燃尽,烟气也(ye)已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人(ren)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘(pan)桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
离离:青草茂盛的样子。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
会:定当,定要。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。