译文
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有(you)定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
“不要让(rang)眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥(ni)涂。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到(dao)仙乐眼也亮来耳也明。
“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆(chou)怅，对东风。”不要因(yin)为风风雨雨摧残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。“蓑笠朝朝出，沟塍(cheng)处处通。”
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
注释
17.摄衣：提起衣襟.摄，牵曳。
（23）渫（xiè）：散出。
③春闺：这里指战死者的妻子。
楹：屋柱。
⑹击：一作“声”。鲁句践：人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，“鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”
④笮（zuó）：竹子做的绳索，西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
②幽艳：在暗处的花。啼红：花朵上逐渐聚成水珠，像噙着眼泪。
34.夫：句首发语词。