译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
月亮仿佛与江水(shui)一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天(tian)授权南岳神赫赫称雄。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂(piao)泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
违背准绳而改从错误。
注释
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
[4]子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
重币,贵重的财物礼品。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
垂名:名垂青史。