译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何(he)忧愁?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
四野的战争还没得到(dao)安平,我已经老了却得不到安宁。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓(xing)更让我感到悲哀。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
最后得到什么好处,难(nan)道只是迎来白雉?
将军身著铠甲夜里也不脱(tuo),半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
“魂啊归来吧(ba)!
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
注释
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
稍稍:渐渐。
明察:指切实公正的了解。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
⑹云山:高耸入云之山。