译文
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头(tou)空。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心(xin)却有灵犀一点息息相通。
莫学那自(zi)恃勇武游侠儿,
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水(shui)流(liu)。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
步骑随从分列两旁。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
不要去遥远的地方。
巴水忽然像是到了尽头,而青(qing)天依然夹在上面。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠(zhong)陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
[21]栋宇:堂屋。
校尉;次于将军的武官。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
229、阊阖(chāng hé):天门。