译文
四海一家,共享道德的涵养。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样(yang)。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗(yi)教。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消(xiao)解无存。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守(shou)自己的本份罢了!”您老人家听(ting)了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
大病初起,精神困倦,画堂里落花(hua)满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
养:奉养,赡养。
(14)复:又。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。