译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀(dao)日(ri)(ri)夜在(zai)鸣叫。
咸平二年八月十五日撰记。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不(bu)能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很(hen)多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
⑸闲:一本作“开”。