译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
酒醉回船归家去(qu)(qu),口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承(cheng)受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身(shen)在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
(22)及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿,为司农寺长官,掌国家储粮用粮之事。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
直为:只是由于……。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
苍华:发鬓苍白。
屐(jī) :木底鞋。
田田:荷叶茂盛的样子。