译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来(lai)一盘(pan)霜梨开开胃!
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
(于高(gao)台上)喜悦(yue)于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
岂能卑躬屈膝去(qu)侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
凄凄切切不再像刚才那种(zhong)声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
我想渡过巨(ju)大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
①尊:同“樽”,酒杯。
⑹唇红:喻红色的梅花。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
何当:犹言何日、何时。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”