译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的(de)河洲上(shang)有鸟儿在盘旋。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
常抱着至死不渝的信念,怎么(me)能想到会走上望夫台?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
龙(long)生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留(liu)时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中(zhong),自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意(yi)忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。