译文
邹容我的(de)小兄弟,小小年纪走东洋。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当(dang)时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我真想让掌管(guan)春天的神长久做主,
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不(bu)尽的滔滔春水滚滚东流。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
2、子:曲子的简称。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
46.不必:不一定。
[39]暴:猛兽。
得:能够(得到)。