译文
华丽精美的楼阁，深(shen)绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖(hui)里浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地(di)相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过(guo)去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移(yi)，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
大将军威严地屹立发号施令(ling)，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
君子说：学习不可以停止的。
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
注释
⑴千秋岁：词牌名。
③人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
②铁马：指战马。陆倕《石阙铭》：“铁马千群。”
22 乃：才。丑：鄙陋。
（29）女：上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后，年方六岁。
⑶解放：解开束缚的绳子，放飞之。