译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
秋天的风雨来的何其(qi)迅速,惊破了梦中的绿色。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地(di)相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊(ao)恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
邻居朋友经常来我这里(li),谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
早已约好神仙在九天会面,
如花的宫女(nv)站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
注释
施及庄公:施,延及。延及庄公。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
6.须眉:胡子和眉毛。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。