译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨(can)的烟雾,兰(lan)花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
像冬眠的动(dong)物争相在上面安家。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
(2)白:说。
⑤恻恻:凄寒。
长(zhǎng):生长,成长。
5.九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。
岂:难道。