译文
桐城姚鼐记述。
曼卿的为人(ren),胸(xiong)怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得(de)痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在(zai)亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下(xia)奇士。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心(xin)骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
绮罗香:史达祖创调。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
206、稼:庄稼。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
18.不:同“否”。