译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
照镜就(jiu)着迷,总是(shi)忘织布。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红(hong)色罗裙被酒渍染污也不后悔。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
黄(huang)台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
蛇鳝(shàn)
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
复行役:指一再奔走。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
228、仕者:做官的人。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。