译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
一行行的茝兰(lan)桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
注释
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
漏永:夜漫长。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。