译文
求来了这一场雨,宝贵得(de)如玉如金。
残余的(de)积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
厅堂西边的竹笋长(chang)得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行(xing)椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
晓妆只粗粗理过(guo),唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
(12)服:任。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
⑸画舸:画船。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
祀典:祭祀的仪礼。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。