译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
黄昏时的庭院,纤月当空,两(liang)人情话绵(mian)绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不(bu)知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
直到家家户户都生活得富足,
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此(ci)不能久长。
玉台十层奢(she)侈至极(ji),当初有谁将其看透?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里(li)的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
钿车:装饰豪华的马车。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。