译文
料想苦竹不可能作为渡口的(de)竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔(kui)府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族(zu)认识朝廷杰出的精英。
注释
14:终夜:半夜。
款曲:衷肠话,知心话。
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。
宏辩:宏伟善辩。
(189)恭己无为——语出《论语·卫灵公》,意思是说:君主只要自己有德,感化臣民,不必亲自动手管理一切。
⑨劳:慰劳。