译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
有着驯良柔顺体质,鹿身风(feng)神如何响应?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患(huan)在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
披衣倒屣出来和我相见,开(kai)怀谈笑站在柴门之前。
出塞后再入塞气(qi)候变冷(leng),
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
原野的泥土释放出肥力,
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴(jian)我心。
注释
②荆榛:荆棘。
⑻今逢:一作“从今”。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
9.却话:回头说,追述。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。
26.伯强:大厉疫鬼。