译文
弃杖命人(ren)备行装,暂别田园相(xiang)离去。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错(cuo)把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
注释
援——执持,拿。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
20、童子:小孩子,儿童。
⑷溯:逆流而上。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。