译文
黄雀的遭遇还是其中的小事啊(a),天鹅也是这样。它在(zai)江、海遨游,在大水池边(bian)停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱(ling)角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要(yao)在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就(jiu)掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教(jiao),就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
胸中郁闷(men)啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
注释
(13)掎:拉住,拖住。
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
⑧韵:声音相应和。
玉漏,漏壶,古代的计时器。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
⑥寻:八尺为一寻。
⑷止既月:指刚住满一个月。