译文
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天(tian)(tian)下的土地。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴(wu)越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次(ci)是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映(ying)照着楼台。
魂啊回来吧!
魂啊不要去东方!
注释
内苑:皇宫花园。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
⑷孤舟:孤独的船。
4.却回:返回。
甚:很,非常。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。