译文
湖光(guang)山色之地是我(wo)的(de)家,槐柳树阴下小径幽幽。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒(han)霜降临寒风吹透衣衫。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有(you)两条路:一条向西走,沿着(zhuo)它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样(yang)做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细(xi)细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
注释
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
清:清澈。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。