译文
可叹在(zai)岁月面前(qian),圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
柳树旁(pang)边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
豪放得如风展旗(qi)是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
不知寄托了多少秋凉悲声!
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬(shi)。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
眷恋芬芳花间(jian)彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随(sui)船而来。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。