译文
你(ni)这一去,虽然难免会为远离西北的(de)故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜(xi)。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色(se)冠缨。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁(weng),晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水(shui)笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
晦明:昏暗和明朗。
歌管:歌声和管乐声。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。