译文
何处是我们分手的(de)地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马(ma)即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
艳丽(li)的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗(dao)泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后(hou)十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月(yue);
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
注释
(105)周晬(最zuì)——周岁。
(3)假:借助。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
(16)振:振作。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。