译文
时值深秋大沙漠(mo)塞外百草尽凋枯,孤城一片映落(luo)日战卒越斗越稀少。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里(li)了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说(shuo):“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样(yang)的欺诈的人。”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
经过门前互相招呼,聚(ju)在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
清贫生涯修道苦(ku),孝友情牵别家难。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
⑾鼚(chāng):鼓声。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑺植:倚。