译文
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于(yu)江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了(liao)极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表(biao)示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟(fen)古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄(xiong)弟骨肉已(yi)离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
六朝(chao)古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
去:离开
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
及:等到。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。